Vom 13. bis 18. Dezem­ber 2021 traf sich das Koor­di­na­tion­steam des Pro­jek­ts „Young Ver­i­fied Lead­ers“ in Sousse (Soli­ju­gend, ADEEJ und ALEJ aus Alge­rien und We Love Sousse aus Tune­sien). Ziel war, die kom­menden Work­shops zu pla­nen, unsere Inter­na­tionalen Jugend­begeg­nun­gen vorzu­bere­it­en, sich über Meth­o­d­en der non-for­malen Kinder- und Jugen­dar­beit auszu­tauschen – und nicht zulet­zt, sich endlich auch per­sön­lich kennenzulernen.

Eng­lish Ver­sion below/version française ci-dessous

Mon­tag, 13.12.2021

Trotz großer Ungewis­sheit auf­grund der epi­demis­chen Lage und trotz steigen­der Infek­tion­szahlen kon­nte der Fachkräfteaus­tausch von „Young Ver­i­fied Lead­ers“ in Sousse, Tune­sien, am 13. Dezem­ber 2021 starten.

Wir kon­nten es nicht erwarten, die Team-Kolleg*innen des Pro­jek­ts aus Tune­sien und Alge­rien endlich auch face-to-face ken­nen­zuler­nen und die Woche gemein­sam zu ver­brin­gen, pro­duk­tive Ideen zu spin­nen und uns über mögliche Arbeitsmeth­o­d­en und das kom­mende Jahr auszutauschen.

Nach einem Zwis­chen­stopp in Lyon lan­de­ten wir um 18:30 am Flughafen in Mona­s­tir, wo Haifa Ghar­bi und einige weit­ere Mit­glieder von „We Love Sousse“ (WLS) uns sehr her­zlich empfingen.

Als wir im Auto waren, rief uns Hiba an, ein weit­eres Mit­glied der Organ­i­sa­tion – sehr berührt, fast eupho­risch, dass wir endlich angekom­men waren. Nach einem anstren­gen­den Tag war die Begeis­terung und Freude der tune­sis­chen Kolleg*innen das schön­ste Zeichen von Anerken­nung unser­er Arbeit der let­zten Monate.

Eine halbe Stunde später ging es nach Sousse in unser Hotel, nur ein paar Meter vom Meer ent­fer­nt und sehr nahe an der Alt­stadt. Unsere algerischen Part­ner, Nass­er und Nas­sim, lan­de­ten am Abend in Tunis und kamen um 00:00 im Hotel an.

Dien­stag, 14.12.2021

Nach zwei Jahren ohne Präsen­ztr­e­f­fen und fünf Monat­en seit Beginn des Pro­gramms „Young Ver­i­fied Lead­ers“ kon­nten sich das gesamte Organ­i­sa­tion­steam (Nass­er, Nas­sim, Haifa, Car­oli­na und Ade­line) und die Mit­glieder von WLS endlich von Angesicht zu Angesicht tre­f­fen. Nach einem üppi­gen Früh­stück im Hotel trafen wir auf Haifa und Sam­ra, die die deutsche und algerische Del­e­ga­tion an der Rezep­tion des Hotels abholten. Gle­ichzeit­ig kam unser Über­set­zer Lamine dazu, der das Team die Woche über begleit­en sollte. Seine Auf­gabe war, während der Arbeit­str­e­f­fen und Aus­flüge aus dem Franzö­sis­chen ins Deutsche zu übersetzen.

Der Tag begann am Stadt­tor „bab el ghar­bi“ und dem Besuch der Med­i­na (ara­bis­ches Wort für Alt­stadt), welche zum UNESCO- Weltkul­turerbe gehört.

Das Organ­i­sa­tion­steam des YVL-Pro­gramms und Mit­glieder von WLS trafen sich dann im Café „Kas­ba“, bei tra­di­tionellem tune­sis­chen Kaf­fee, um sich weit­er per­sön­lich ken­nen­zuler­nen und grob über das bevorste­hende Pro­gramm der Woche zu sprechen. Anschließend besucht­en wir das Muse­um „dar essid“, um die his­torische islamis­che Lebensweise ken­nen­zuler­nen und die tune­sis­che Innenar­chitek­tur zu bewun­dern. Dabei lern­ten wir viel über den All­t­ag, die Klei­dung und die Lebensweise ein­er islamis­chen Fam­i­lie vor Hun­derten von Jahren.

Während unseres Fachkräfter­auschtauschs fand eben­falls das Fes­ti­val „Voix des femmes“ (Stim­men der Frauen) statt, das von WLS-Mit­gliedern ehre­namtlich organ­isiert und durchge­führt wurde. Vor dem Mit­tagsessen wur­den wir ein­ge­laden, den Kurz­film „Aicha“ des marokkanis­chen Regis­seurs Zakaria Nouri anzuschauen. Das Ganze fand neben dem Muse­um „el Kob­ba“ statt, in dem die Mit­glieder von WLS Kinder aus finanziell schwachen Fam­i­lien betreuen und regelmäßig am Nach­mit­tag mit Sport und einem Bil­dung­spro­gramm unterstützen.

Das Mit­tagessen fand in einem soge­nan­nten „Mai­son d’hôtes“ statt, einem Gäste­haus, in dem die Inhab­erin­nen des Haus­es selb­st kochen und den Gästen kuli­nar­ische Spezial­itäten servieren.

 

Im Anschluss fuhren wir zum Büro von WLS, wo das erste Arbeits­grup­pen­tr­e­f­fen und die Aufze­ich­nung eines Pod­casts stat­tfind­en sollte. Der Pod­cast wurde von Iheb Helali mod­eriert und sollte das Pro­jekt „Young Ver­i­fied Lead­ers“ bekan­nter machen. Der Inhalt der geplanten Audioauf­nahme war uns zwar bekan­nt, nie­mand hat­te aber Erfahrung mit der Auf­nahme eines Pod­casts. Die gute Laune und die Gast­fre­und­schaft der Mod­er­a­torin tru­gen dazu bei, eine sehr angenehme und unter­halt­same Atmo­sphäre zu schaf­fen. Erschöpft von den vie­len Ein­drück­en ver­schoben wir ein weit­eres Arbeit­str­e­f­fen am Abend, um den Tag im „Théâtre munic­i­pal“, dem Stadtthe­ater von Sousse, ausklin­gen zu lassen. Dort wur­den wir Zeu­gen eines atem­ber­auben­den Auftritts der New­com­erin-Sän­gerin Mayssoun Fat­nas­si, die mit ihrer wun­der­baren Stimme dem Namen des Fes­ti­vals gerecht wurde.

Mittwoch, 15.12.2021

Am Mittwoch lern­ten wir, als Koor­di­na­tion­steam von „Young Ver­i­fied Lead­ers“ gemein­sam zu impro­visieren. Eine der Her­aus­forderun­gen des Tre­f­fens in Sousse bestand von Anfang an darin, den tune­sis­chen Behör­den das Pro­jekt zu „pitchen“, also kurz und überzeu­gend die Ziele und die bere­its vor­liegen­den Ergeb­nisse darzustellen. Haifa und ihr Kol­lege Anis Boufrikha, Grün­der von We Love Sousse, hat­ten bere­its seit Wochen ver­sucht, ein offizielles Tre­f­fen mit dem Min­is­ter für Jugend und Sport zu organ­isieren. Angesichts des vollen Ter­minkalen­ders des Min­is­ters und der Schwierigkeit, in so kurz­er Zeit einen Ter­min zu pla­nen, hat­te Haifa uns gewarnt, dass das Kabi­nett uns jed­erzeit anrufen kön­nte, um den Ter­min umzu­pla­nen oder abzusagen.

Am Mittwochmor­gen, als die zweite Arbeitssitzung mit Sam­ra, ein­er Vertreterin des WLS-Büros, begonnen hat­te und wir dabei waren, konkrete Ideen durchzus­pie­len, informierte Haifa darüber, dass wir um 14 Uhr erwartet wür­den, um den Min­is­ter zu tre­f­fen. Nach­dem der Trans­port organ­isiert war, fuhr das Team nach Ham­mamet, ein­er Stadt eine Stunde nördlich von Sousse. Zwis­chen zwei Vorträ­gen begrüßte der Min­is­ter die tune­sis­che, algerische und deutsche Del­e­ga­tion. Wie erwartet hat­ten wir weniger als eine halbe Stunde Zeit zur Ver­fü­gung, um das YVL-Pro­jekt vorzustellen. Der Min­is­ter berichtete außer­dem von den laufend­en Jugend­pro­jek­ten in Tune­sien und for­mulierte Vorschläge, wie das YVL-Pro­jekt als Plat­tform zu den aktuellen Maß­nah­men dienen kön­nte. Nach eini­gen Grup­pen­bildern und einem kurzen, aber inten­siv­en Aus­tausch fuhren wir zurück nach Sousse, um unser Mit­tagessen im Restau­rant „Treken“ einzunehmen, das direkt gegenüber vom WLS-Büro liegt. Neben den vie­len köstlichen Fleis­chgericht­en (Huhn, Schawar­ma, Rind­fleisch) wur­den auch viele veg­e­tarische Köstlichkeit­en ange­boten: Ommek Houria, Sla­ta mesh­wiya, Ojja, Tajine, Chak­chou­ka, Tchich, Kafte­ji. Auch die tra­di­tionelle Chill­isause „Haris­sa“, die zu den meis­ten tune­sis­chen Gericht­en gere­icht wird, muss natür­lich erwäh­nt werden!

 

Am Abschlussabend des Fes­ti­vals „Voix de Femmes“ trat die bel­gis­che Band „Yaya Bossa“ auf, die kurzfristig auf­grund des Weg­falls ein­er anderen Band organ­isiert wor­den war. Eben­falls wur­den durch eine Jury diverse Preise an die Künstler*innen ver­liehen, die während der drei Tage des Fes­ti­vals aufge­treten waren.

Während­dessen schaut­en sich unsere algerischen Part­ner das Halb­fi­nale Alge­rien gegen Katar an und waren bere­its verschwunden.

Don­ner­stag, 16.12.2021

Der Tag begann mit einem drit­ten Arbeits­grup­pen­tr­e­f­fen. In der Pla­nungsphase hat­ten wir (Haifa, Nas­sim, Nass­er, Car­oli­na und Ade­line) die unter­schiedlichen Auf­gabebere­iche zwis­chen unseren vier Organ­i­sa­tio­nen aufgeteilt und am Don­ner­stag haben unsere algerischen Kol­le­gen Nas­sim und Nass­er ihren Teil präsentiert.

Nach zwei inten­siv­en Arbeitsstun­den war es Zeit für einen tra­di­tionellen Schaufen­ster­bum­mel durch die Alt­stadt. Dabei wur­den wir von Farah begleit­et, die uns nicht nur half, uns in den engen Gassen der Alt­stadt zurechtzufind­en, son­dern auch, mit den lokalen Verkäufern und Handw­erk­ern über die Preise zu ver­han­deln. Das Mit­tagsessen ver­bracht­en wir an einem Imbiss mit frisch gepressten Säften und „mak­loub“, einem tune­sis­chen Sandwich.

 

Am Nach­mit­tag wur­den das YVL-Team von dem Leit­er des ersten tune­sis­chen Jugend­haus­es, („Maisons de Jeunes“) in Riadh in Erri­adh, einem Bezirk von Sousse, im Emp­fang genom­men. Hier disku­tierten wir über die Beson­der­heit­en ein­er solchen Ein­rich­tung und eine mögliche Zusam­me­nar­beit im Projekt.

Um den Tag in einem informellen Rah­men ausklin­gen zu lassen, kamen wir am Nach­mit­tag noch ein­mal mit den Mit­gliedern von WLS im Café Don Pablo bei Kaf­fee und extrem süßer „Choco­lat Chaud“ zusam­men, lern­ten uns nochmal anders ken­nen und sprachen über mögliche strate­gis­che Vorge­hensweisen im Projekt.

Fre­itag, 17.12.2021

Wie bere­its der vorherige Tag begann auch der Fre­itag direkt nach dem Früh­stück mit dem let­zten Arbeits­grup­pen­tr­e­f­fen der Woche. Am Nach­mit­tag besichtigten wir mit Mit­gliedern von WLS die Ruinen des Amphithe­aters von El Djem, die etwa eine Stunde ent­fer­nt von Sousse liegen. El Djem ist das am besten erhal­tene Amphithe­ater Nordafrikas und gehört seit 1979 eben­falls, wie die Med­i­na, zum UNESCO-Weltkul­turerbe. Es ist für seine außergewöhn­liche Akustik bekan­nt. Ursprünglich war geplant, im Anschluss daran den Präsi­den­ten­palast von Bour­gui­ba in Mona­s­tir zu besuchen, aber die Unwäg­barkeit­en des Tages entsch­ieden anders. Auf dem Rück­weg waren mehrere Auto­bahn­ab­schnitte ges­per­rt, sodass unsere Fahrer auf Feld­wege auswe­ichen mussten und uns ein­mal durch halb Tune­sien führten. Ein­mal in Mona­s­tir angekom­men, stoppte die ganze Gruppe am Hafen für einen Kaf­fee, da der Palast geschlossen war. Obwohl wir den Großteil des Tages im Auto ver­bracht­en, kon­nten wir uns aus­giebig mit den Jugendlichen von WLS aus­tauschen und auch ihren Musikgeschmack ken­nen­ler­nen, der uns bei stun­den­lan­gen Aut­o­fahrten begleitete.

 

 

Endlich im Hotel angekom­men, warteten Haifa und andere Mit­glieder von WLS auf den Rest der Gruppe. Am Abend führten uns zwei Mit­glieder von WLS zu einem Konz­ert, wo wir unseren let­zten gemein­samen Abend verbrachten.

Sam­stag, 18.12.2021

Um 10:00 Uhr wartete Haifa in der Hotel­lob­by, um sich von uns zu ver­ab­schieden. Unsere algerischen Fre­unde Nass­er und Nas­sim fuhren direkt nach Tunis. Car­oli­na wurde um 12:00 Uhr zum Flughafen gefahren und Ade­line hängte noch ein paar Urlaub­stage an das Arbeit­str­e­f­fen ran.

Der Fachkräfteaus­tausch in Sousse war die erste Maß­nahme des YVL-Pro­jek­ts in Präsenz und wir hof­fen, dass es nur die erste von vie­len weit­eren war.

An dieser Stelle wollen wir dem gesamten Team von We Love Sousse danken, von Haifa und Anis bis zu jedem einzel­nen Mit­glied, das uns diese Woche begleit­ete. Trotz aller Unwäg­barkeit­en ter­min­gerecht und im Hin­blick auf die Pan­demie war das Team von WLS sehr flex­i­bel, immer für uns da, und jede*r ging sehr aufmerk­sam auf unsere Bedürfnisse und Anliegen während des Pro­jek­t­tr­e­f­fens ein. Wir bedanken uns auch her­zlich bei unseren algerischen Part­nern Nas­sim und Nass­er für die inspiri­erende Zusam­me­nar­beit und die Bere­itschaft, sich gemein­sam in Tune­sien zu treffen. 

Neben einem sehr dicht­en Pro­gramm und diversen span­nen­den Arbeits­grup­pen hat­ten wir die Möglichkeit, uns näher ken­nen­zuler­nen, aber dieses Mal nicht ver­steckt hin­ter einem Bild­schirm, Tausende Kilo­me­ter ent­fer­nt. Ins­beson­dere schätzten wir die informellen Gespräche mit dem Koor­di­na­tion­steam von ALEJ, ADEEJ und WLS. Diese tru­gen nicht nur dazu bei, die vielfälti­gen Ansicht­en bess­er zu iden­ti­fizieren, son­dern auch, uns per­sön­lich­er zu begeg­nen. Ein Pro­jekt dieses Aus­maßes und mit so vie­len, ver­flocht­e­nen interkul­turellen Ebe­nen kann nur nach­haltig gelin­gen, wenn jede*r den Raum erhält, sich zu ent­fal­ten und sich dabei auch wohlzufühlen. Nur dadurch kön­nen wir die Werte ver­mit­teln, die uns so am Herzen liegen und das Zwis­chen­men­schliche zwis­chen den Part­nern und unseren Mit­gliedern pfle­gen. Nach wie vor sind wir der fes­ten Überzeu­gung, dass eine Kom­mu­nika­tion auf Augen­höhe und gegen­seit­iges Ver­trauen die Haupt­säulen unser­er Koop­er­a­tion sind. Für uns ist das eine der wichtig­sten Grund­la­gen für einen unmit­tel­baren Pro­gram­mer­folg. Wir fühlen uns den Her­aus­forderun­gen gewach­sen und freuen uns schon auf die näch­sten Hand­lungss­chritte im kom­menden Jahr!

---

Das Pro­jekt läuft bis Ende 2022 und wird durch das Auswär­tige Amt gefördert

 

 

 

 

 

---

Project “Young Ver­i­fied Leaders

Exchange of pro­fes­sion­als in Tunisia

From 13 to 18 Decem­ber 2021, the coor­di­na­tion team of the project “Young Ver­i­fied Lead­ers” met in Sousse (Soli­ju­gend, ADEEJ and ALEJ from Alge­ria and We Love Sousse from Tunisia). The goal was to plan the upcom­ing work­shops, to pre­pare our inter­na­tion­al youth encoun­ters, to exchange about meth­ods of non-for­mal child and youth work — and last but not least to final­ly get to know each oth­er personally.

Mon­day, 12/13/2021

Despite great uncer­tain­ty due to the epi­dem­ic sit­u­a­tion and despite ris­ing infec­tion rates, the pro­fes­sion­al exchange of “Young Ver­i­fied Lead­ers” in Sousse, Tunisia, could start on Decem­ber 13, 2021.

We could­n’t wait to final­ly meet the project’s team-mates from Tunisia and Alge­ria face-to-face and spend the week togeth­er, spin­ning pro­duc­tive ideas and exchang­ing thoughts on pos­si­ble work­ing meth­ods and the year ahead.

After a stopover in Lyon, we land­ed at 18:30 p.m. at the air­port in Mona­s­tir, where Haifa Ghar­bi and some oth­er mem­bers of “We Love Sousse” (WLS) wel­comed us very warmly.

Inside the car, Hiba, anoth­er mem­ber of the orga­ni­za­tion called us — very touched, almost euphor­ic that we had final­ly arrived. After an exhaust­ing day, the enthu­si­asm and joy of the Tunisian col­leagues was the most beau­ti­ful sign of recog­ni­tion of our work of the last months.

Half an hour lat­er we went to Sousse to our hotel, only a few meters from the sea and very close to the old town. Our Alger­ian part­ners, Nass­er and Nas­sim, land­ed in Tunis in the evening and arrived at the hotel at midnight.

Tues­day, 12/14/2021

After two years with­out phys­i­cal meet­ings and five months since the begin­ning of the Young Ver­i­fied Lead­ers pro­gram, the entire orga­niz­ing team (Nass­er, Nas­sim, Haifa, Car­oli­na and Ade­line) and the mem­bers of WLS were final­ly able to meet face to face. After a sump­tu­ous break­fast at the hotel, we met Haifa and Sam­ra, who picked the Ger­man and Alger­ian del­e­ga­tions up at the hotel recep­tion. At the same time, they were joined by our trans­la­tor Lamine, who was to accom­pa­ny the team for the week. His task was to trans­late from French into Ger­man dur­ing the work meet­ings and excursions.

The day start­ed at the city gate “bab el ghar­bi” and the vis­it of the Med­i­na (Ara­bic word for Old City), which is part of the UNESCO World Her­itage Site.

The orga­niz­ing team of the YVL pro­gram and mem­bers of WLS then met at the café “Kas­ba”, over tra­di­tion­al Tunisian cof­fee, to fur­ther get to know each oth­er per­son­al­ly and talk rough­ly about the upcom­ing pro­gram of the week. After­wards we vis­it­ed the muse­um “dar essid” to learn about the his­tor­i­cal Islam­ic way of life and to enjoy the Tunisian inte­ri­or archi­tec­ture. In the process, we learned a lot about the dai­ly life, cloth­ing and lifestyle of an Islam­ic fam­i­ly hun­dreds of years ago.

Dur­ing our exchange of pro­fes­sion­als, the fes­ti­val “Voix des femmes” (Voic­es of Women) was also held, orga­nized and car­ried out by WLS mem­bers on a vol­un­tary basis. Before lunch, we were invit­ed to watch the short film “Aicha” by Moroc­can direc­tor Zakaria Nouri. The whole thing took place next to the muse­um “el Kob­ba”, where the mem­bers of WLS take care of chil­dren from finan­cial­ly weak fam­i­lies and sup­port them reg­u­lar­ly in the after­noon with sports and an edu­ca­tion­al program.

The lunch took place in a so-called “Mai­son d’hôtes”, a guest house where the own­ers of the house cook and serve culi­nary spe­cial­ties to the guests themselves.

After­wards we drove to the office of WLS, where the first project team meet­ing and the record­ing of a pod­cast was sup­posed to take place. The pod­cast was host­ed by Iheb Helali and was intend­ed to raise aware­ness of the Young Ver­i­fied Lead­ers project. We were aware of the con­tent of the planned audio record­ing, but no one had expe­ri­ence with record­ing a pod­cast. The good mood and hos­pi­tal­i­ty of the mod­er­a­tor helped to cre­ate a very pleas­ant and enter­tain­ing atmos­phere. Exhaust­ed by the many impres­sions, we post­poned anoth­er work­ing meet­ing in the evening to end the day at the “Théâtre munic­i­pal”, the munic­i­pal the­ater of Sousse. There we wit­nessed a breath­tak­ing per­for­mance of the new­com­er singer Mayssoun Fat­nas­si, who tru­ly lived up to the name of the fes­ti­val with her won­der­ful voice.

Wednes­day, 12/15/2021

On Wednes­day, we learned to impro­vise togeth­er as a coor­di­na­tion team of “Young Ver­i­fied Lead­ers”. From the begin­ning, one of the chal­lenges of the meet­ing in Sousse was to “pitch” the project to the Tunisian author­i­ties, in oth­er words, to present briefly and con­vinc­ing­ly the objec­tives and the results already achieved. Haifa and her col­league Anis Boufrikha, founder of We Love Sousse, had been try­ing for weeks to orga­nize an offi­cial meet­ing with the Min­is­ter of Youth and Sports. Giv­en the minister’s busy sched­ule and the dif­fi­cul­ty of arrang­ing a meet­ing in such a short time, Haifa had warned us that the cab­i­net could call us at any time to resched­ule or can­cel the meeting.

On Wednes­day morn­ing, when the sec­ond work­ing ses­sion with Sam­ra, a rep­re­sen­ta­tive of the WLS office, had begun and we were in the process of going through con­crete ideas, Haifa informed that we were expect­ed to meet the min­is­ter at 2 pm. Once trans­porta­tion was arranged, the team drove to Ham­mamet, a town an hour north of Sousse. Between two pre­sen­ta­tions, the min­is­ter wel­comed the Tunisian, Alger­ian and Ger­man del­e­ga­tions. As expect­ed, we had less than half an hour to present the YVL project. The Min­is­ter also report­ed on the ongo­ing youth projects in Tunisia and for­mu­lat­ed sug­ges­tions on how the YVL project could serve as a plat­form to the cur­rent activ­i­ties. After some group pic­tures and a short but intense exchange, we drove back to Sousse to have our lunch at the restau­rant “Treken”, which is locat­ed direct­ly across the street from the WLS office. In addi­tion to the many deli­cious meat dish­es (chick­en, shawar­ma, beef), there were also many veg­e­tar­i­an del­i­ca­cies on offer: Ommek Houria, Sla­ta mesh­wiya, Ojja, Tajine, Chak­chou­ka, Tchich, Kafte­ji. At this point it is impor­tant to men­tion the tra­di­tion­al chill­isause “Haris­sa”, which is served with most Tunisian dishes.

On the clos­ing night of the “Voix de Femmes” fes­ti­val, the Bel­gian band “Yaya Bossa” per­formed, which had been orga­nized at short notice due to the can­cel­la­tion of anoth­er band. Also, a jury award­ed var­i­ous prizes to the artists who had per­formed dur­ing the three days of the festival.

Mean­while, our Alger­ian part­ners were watch­ing the semi-final Alge­ria vs. Qatar and were already disappeared.

Thurs­day, 12/16/2021

The day start­ed with a third work­ing group meet­ing. In the plan­ning phase we (Haifa, Nas­sim, Nass­er, Car­oli­na and Ade­line) had divid­ed the dif­fer­ent task areas between our four orga­ni­za­tions and on Thurs­day the part to be pre­sent­ed was worked on by the Alger­ian col­leagues, Nas­sim and Nasser.

After two intense hours of work, it was time for a tra­di­tion­al win­dow shop­ping in the old town. We were joined by Farah, who helped us not only to find our way around the nar­row streets of the old town, but also to nego­ti­ate prices with the local ven­dors and craftsmen.We spent lunch at a snack bar with fresh­ly squeezed juices and “mak­loub”, a deli­cious Tunisian sandwich.

In the after­noon, the YVL team was received by the direc­tor of the first Tunisian youth house, (“Maisons de Jeunes”) in Riadh in Erri­adh, a dis­trict of Sousse. Here we dis­cussed the specifics of such an insti­tu­tion and a pos­si­ble col­lab­o­ra­tion in the project.

To end the day in an infor­mal set­ting, we met again in the after­noon with the mem­bers of WLS at Café Don Pablo for cof­fee and extreme­ly sweet “Choco­lat Chaud”, got to know each oth­er again in a com­plete­ly new way and talked about pos­si­ble strate­gic approach­es in the project.

Fri­day, 12/17/2021

Like the pre­vi­ous day, Fri­day start­ed right after break­fast with the last work­ing group meet­ing of the week. In the after­noon we vis­it­ed the ruins of the amphithe­ater of El Djem, locat­ed about an hour away from Sousse, with mem­bers of WLS. El Djem is the best-pre­served amphithe­ater in North Africa and, like the med­i­na, has been a UNESCO World Her­itage Site since 1979. It is known for its excep­tion­al acoustics. The orig­i­nal plan was to vis­it Bourguiba’s pres­i­den­tial palace in Mona­s­tir after­wards, but the unpre­dictabil­i­ty of the day decid­ed oth­er­wise. On the way back, sev­er­al sec­tions of high­way were closed, forc­ing our dri­vers to take dirt roads, tak­ing us once through half of Tunisia. Once in Mona­s­tir, the whole group stopped at the port for cof­fee, as the palace was closed. Although we spent most of the day in the car, we were able to talk exten­sive­ly with the young peo­ple from WLS and also get to know their taste in music, which accom­pa­nied us on long hours of driving.

Final­ly arrived at the hotel, Haifa and oth­er mem­bers of WLS were wait­ing for the rest of the group. In the evening, two mem­bers of WLS took us to a con­cert where we spent our last evening together.

Sat­ur­day, 12/18/2021

At 10:00 a.m. Haifa was wait­ing in the hotel lob­by to say good­bye to us. Our Alger­ian friends Nass­er and Nas­sim drove direct­ly to Tunis. Car­oli­na was dri­ven to the air­port at 12:00 and Ade­line added a few more vaca­tion days to the work meeting.

The exchange of pro­fes­sion­als in Sousse was the first activ­i­ty of the YVL project in pres­ence and we hope that it was only the first of many more to come.

We would like to take this oppor­tu­ni­ty to thank the entire We Love Sousse team, from Haifa and Anis to every sin­gle mem­ber who accom­pa­nied us dur­ing this week. Despite all the unex­pect­ed­ness on time and in regard to the pan­dem­ic, the team of WLS was very flex­i­ble, always there for us, and each*person was very atten­tive to our needs and con­cerns dur­ing the project meet­ing. We would also like to thank our Alger­ian part­ners Nas­sim and Nass­er for their inspir­ing col­lab­o­ra­tion and com­mit­ment to meet togeth­er in Tunisia.

Besides a very dense pro­gram and var­i­ous excit­ing work­ing groups, we had the oppor­tu­ni­ty to get to know each oth­er bet­ter, but this time not hid­den behind a screen, thou­sands of kilo­me­ters away. In par­tic­u­lar, we appre­ci­at­ed the infor­mal dis­cus­sions with the coor­di­na­tion team of ALEJ, ADEEJ and WLS. These helped not only to bet­ter iden­ti­fy the diverse views, but also to meet more in per­son. A project of this scale and with so many inter­twined inter­cul­tur­al lev­els can only suc­ceed sus­tain­ably if every­one is giv­en the space to devel­op and feel com­fort­able. Only in this way can we con­vey the val­ues that are so cen­tral to us and fos­ter inter­per­son­al rela­tion­ships between part­ners and our mem­bers. We remain firm­ly con­vinced that com­mu­ni­ca­tion at eye lev­el and mutu­al trust are the main ele­ments of our coop­er­a­tion. For us, this is one of the most impor­tant foun­da­tions for imme­di­ate pro­gram suc­cess. We feel con­fi­dent that we are ready to meet the chal­lenges and are already look­ing for­ward to the next steps of action in the com­ing year!

---

Pro­jet „Young Ver­i­fied Leaders“

Échange de professionnel·les

Du 13 au 18 décem­bre 2021, l’équipe de coor­di­na­tion du pro­jet “Young Ver­i­fied Lead­ers”  (Soli­ju­gend, ADEEJ et ALEJ d’Al­gérie et We Love Sousse) s’est réu­nie à Sousse, en Tunisie . L’ob­jec­tif de cette semaine d’échange fut de plan­i­fi­er les prochains work­shops, de pré­par­er nos ren­con­tres inter­na­tionales de jeunes, d’échang­er sur les méth­odes de tra­vail non formelles et finale­ment, de faire enfin con­nais­sance personnellement.

Lun­di, 13.12.2021

Mal­gré une grande incer­ti­tude due à la crise san­i­taire et l’aug­men­ta­tion du nom­bre d’in­fec­tions, l’échange des référent·e·s jeuness­es de “Young Ver­i­fied Lead­ers” à Sousse, en Tunisie, a pu débuter le 13 décem­bre dernier. 
Nous étions très impatient·e·s de faire con­nais­sance avec les col­lègues de l’équipe du pro­jet de Tunisie et d’Al­gérie en face-à-face et de pass­er quelques jours ensem­ble afin de met­tre en com­mun nos idées et de dis­cuter des moments clés de l’an­née à venir. 
Après une escale à Lyon, nous avons atter­ri à 18h30 à l’aéro­port de Mona­s­tir, où Haifa Ghar­bi et quelques autres mem­bres de We Love Sousse (WLS) nous ont accueil­lis très chaleureuse­ment. Une fois dans la voiture, Hiba, une autre mem­bre de l’or­gan­i­sa­tion de WLS, nous a appelé — très touchée, presque euphorique, de nous savoir enfin arrivées en Tunisie. Après une journée éprou­vante, partager l’en­t­hou­si­asme et la joie des col­lègues tunisien·nes était le plus beau signe de recon­nais­sance du tra­vail accom­pli des derniers mois.
Une demi-heure plus tard, nous sommes arrivés à notre hôtel à Sousse , situé à quelques mètres de la mer et très proche de la vieille ville. Nos parte­naires algériens, Nass­er et Nas­sim, ont atter­ri à Tunis dans la soirée et sont arrivés à l’hô­tel à 00:00.

Mar­di, 14.12.2021

Après deux années sans ren­con­tre présen­tielle et cinq mois depuis le début du pro­gramme “Young Ver­i­fied Lead­ers”, toute l’équipe organ­isatrice (Nass­er, Nas­sim, Haifa, Car­oli­na et Ade­line) et les mem­bres de WLS étaient enfin réu­nis. A la suite d´un petit-déje­uner très copieux à l’hô­tel, Haifa et Sam­ra sont venues chercher les délé­ga­tions alle­mande et algéri­enne à la récep­tion. Au même moment, nous avons été rejoints par notre tra­duc­teur Lamine, devant accom­pa­g­n­er l’équipe pen­dant la semaine. Sa tâche con­sis­tait à traduire du français vers l’alle­mand pen­dant les réu­nions de tra­vaill, réu­nions offi­cielles et les excursions. 
La journée a com­mencé à la porte de la ville “bab el ghar­bi” et par la vis­ite de la méd­i­na (mot arabe pour vieille ville), faisant par­tie du pat­ri­moine cul­turel mon­di­al de l’UNESCO.
L’équipe organ­isatrice du pro­gramme YVL et les mem­bres de WLS se sont ensuite réu­nis au café “Kas­ba”, autour d’un café tra­di­tion­nel tunisien, afin de faire plus ample con­nais­sance et de dis­cuter du pro­gramme de la semaine à venir. La mat­inée s´est pro­longée par la vis­ite du musée
“dar essid”. Nous avons pu y décou­vrir les modes de vie islamique d´antan et pu admir­er l’ar­chi­tec­ture intérieure tunisi­enne. Nous avons ain­si beau­coup appris sur la vie quo­ti­di­enne, les vête­ments et tra­di­tions des familles islamiques d´il y a quelques cen­taines d’années.
Pen­dant notre échange, le fes­ti­val “Voix de Femmes”, organ­isé et réal­isé bénév­ole­ment par des mem­bres de WLS, a égale­ment eu lieu à Sousse. Avant le déje­uner, nous avons été invités à assis­ter au court-métrage “Aicha” du réal­isa­teur maro­cain Zakaria Nouri. Le tout s’est déroulé à côté du musée “el Kob­ba”, où les mem­bres de WLS s’oc­cu­pent d’en­fants issus de familles finan­cière­ment défa­vorisées. Ils leur sont régulière­ment pro­posés les après-midi divers­es activ­ités sportives et éducatives. 
Le déje­uner s´est déroulé au sein d´une mai­son d’hôtes, où les pro­prié­taires de la mai­son cuisi­nent eux-mêmes et ser­vent des spé­cial­ités culi­naires aux invités. 
Nous nous sommes ensuite ren­dus au bureau de WLS, où devait avoir lieu la pre­mière réu­nion  de tra­vail et l’en­reg­istrement d’un pod­cast. Celui-ci fut ani­mé par Iheb Helali et devait per­me­t­tre de mieux faire con­naître le pro­jet “Young Ver­i­fied Lead­ers”. Si nous con­nais­sions le con­tenu de l’en­reg­istrement audio, per­son­ne n’avait d’ex­péri­ence dans la prise d’un pod­cast. La bonne humeur et l’hos­pi­tal­ité de l’an­i­ma­trice ont con­tribué à créer une atmo­sphère très agréable et diver­tis­sante. Épuisé·e·s par tous les événe­ments de la journée, nous avons reporté la sec­onde réu­nion de tra­vail pour ter­min­er la journée au théâtre munic­i­pal de la ville de Sousse. C’est au sein d´un majestueux théâtre que nous avons assisté à une per­for­mance épous­tou­flante de la chanteuse Mayssoun Fat­nas­si, dont la voix si spé­ciale fut sans aucun doute à la hau­teur du nom du festival.

Mer­cre­di, 15.01.2022

Le mer­cre­di, l’équipe “Young Ver­i­fied Lead­ers” a pu met­tre à prof­it ses tal­ents d’improvisation.
L´un des nom­breux défis de notre séjour à Sousse était de faire con­naître notre pro­jet aux autorités tunisi­ennes, c’est-à-dire de présen­ter de manière brève et con­va­in­cante les objec­tifs de notre démarche et d´exposer les étapes déjà atteintes. Haifa et son col­lègue Anis Boufrikha, fon­da­teur de We Love Sousse, essayaient depuis quelques semaines avant notre arrivée d’or­gan­is­er une ren­con­tre offi­cielle avec le min­istre de la Jeunesse et des Sports. Compte tenu de l’em­ploi du temps chargé du min­istre et de la dif­fi­culté de plan­i­fi­er un entre­tien en si peu de temps, Haifa nous avait prévenu que le cab­i­net pou­vait nous appel­er à tout moment pour mod­i­fi­er ou annuler le rendez-vous. 
Mer­cre­di matin, alors que la deux­ième séance de tra­vail avec Sam­ra, une représen­tante du bureau de  WLS, avait com­mencé et que nous étions en train de pass­er en revue des idées con­crètes, Haifa nous a infor­mé que nous étions atten­dus à 14 heures pour échang­er avec le min­istre. Une fois le trans­port organ­isé, l’équipe s’est ren­due à Ham­mamet, une ville située à une heure au nord de Sousse. Entre deux présen­ta­tions, le min­istre a accueil­li les délé­ga­tions tunisi­enne, algéri­enne et alle­mande. Comme prévu, nous dis­po­sions de moins d’une demi-heure pour intro­duire notre tra­vail. Le min­istre a égale­ment exposé les pro­jets de jeunesse en cours dans le pays et a for­mulé des propo­si­tions sur la manière dont YVL pour­rait servir de plate­forme aux démarch­es actuelles en Tunisie. Après quelques pho­tos de groupe et des échanges de cour­toisie, nous sommes rentré·e·s à Sousse pour déje­uner au restau­rant “Treken”, situé juste en face du bureau de WLS. Out­re les nom­breux et déli­cieux plats de viande (poulet, shawar­ma, bœuf), de mul­ti­ples spé­cial­ités végé­tari­ennes étaient égale­ment pro­posées : Ommek Houria, Sla­ta mesh­wiya, Ojja, Tajine, Chak­chou­ka, Tchich, Kafte­ji. Il faut bien sûr aus­si men­tion­ner la tra­di­tion­nelle sauce pimen­tée “Haris­sa” qui accom­pa­gne la plu­part des plats tunisiens ! 
La soirée de clô­ture du fes­ti­val “Voix de Femmes” fut accom­pa­g­née en musique par le groupe belge “Yaya Bossa”, organ­isé à la dernière minute en rai­son de l’an­nu­la­tion d’un autre groupe. Un jury a égale­ment décerné divers prix aux artistes s´étant pro­duits pen­dant la semaine de festival.
Pen­dant ce temps, nos parte­naires algériens avaient dis­paru: ces derniers regar­daient non loin de là la demi-finale Algérie-Qatar de la Coupe arabe de la Fifa-2021 de football.

Jeu­di 16.12.21

La journée a com­mencé par une troisième réu­nion de tra­vail. Lors de la phase de plan­i­fi­ca­tion, nous (Haifa, Nas­sim, Nass­er, Car­oli­na et Ade­line) avions répar­ti les dif­férentes tâch­es entre nos qua­tre organ­i­sa­tions et, jeu­di, nos col­lègues algériens Nas­sim et Nass­er ont présen­té leur partie.
Après deux heures de tra­vail pro­duc­tives, il était temps de nous adon­ner au tra­di­tion­nel lèche-vit­rine dans la vieille ville. Pour cela, nous avons été accom­pa­g­nés par Farah, qui nous a non seule­ment aidé à nous ori­en­ter dans les ruelles étroites de la med­i­na, mais aus­si à négoci­er les prix avec les vendeurs et les arti­sans locaux. Des sand­wich tra­di­tion­nels tunisiens “mak­loub” ain­si que des des jus de fruits fraîche­ment pressés nous ont fait office de déje­uner. L’après-midi, l’équipe YVL a été accueil­lie par le directeur de la pre­mière mai­son de jeunes tunisi­enne, à Riadh, à Erri­adh, un quarti­er de Sousse. Nous y avons dis­cuté des spé­ci­ficités d’un tel étab­lisse­ment et d’une éventuelle col­lab­o­ra­tion dans le cadre du projet. 
Afin de ter­min­er la journée dans un cadre plus déten­du, nous nous sommes réu­nis une nou­velle fois l’après-midi avec les mem­bres de WLS au café “Don Pablo” autour d’un café et d’un choco­lat chaud extrême­ment sucré, ce qui nous a per­mis de faire con­nais­sance dif­férem­ment et de dis­cuter de manière plus informelle des approches stratégiques pos­si­bles de notre collaboration.

Ven­dre­di 17.12.2021

Comme le jour précé­dent, le ven­dre­di a com­mencé directe­ment après le petit-déje­uner avec la dernière réu­nion de tra­vail de la semaine. L’après-midi, nous avons vis­ité avec des mem­bres de WLS les ruines de l’am­phithéâtre d’El Djem, situé à env­i­ron une heure de Sousse. El Djem est l’am­phithéâtre le mieux con­servé d’Afrique du Nord et fait égale­ment par­tie du pat­ri­moine mon­di­al de l’UNESCO, tout comme la méd­i­na, depuis 1979. Il est égale­ment recon­nu pour son acous­tique excep­tion­nelle. Ini­tiale­ment, il était prévu de vis­iter par la suite le palais prési­den­tiel de Bour­gui­ba à Mona­s­tir mais les aléas de la journée en ont décidé autrement. Sur le chemin du retour, plusieurs tronçons d’au­toroute été tem­po­raire­ment fer­més, oblig­eant nos chauf­feurs à emprunter des chemins de terre qui nous ont mené à de nom­breux détours. Une fois à Mona­s­tir, tout le groupe a fait escale au port pour pren­dre un café, rem­plaçant la vis­ite du palais. Bien que nous ayons passé la majeure par­tie de la journée dans la voiture, nous avons pu échang­er longue­ment avec les jeunes de WLS et aus­si décou­vrir leurs goûts musi­caux, nous ayant accom­pa­g­nés pen­dant les longues heures de tra­jet. Enfin arrivé·e·s à l’hô­tel, Haifa et d’autres mem­bres de WLS nous attendaient. Le soir, deux mem­bres de WLS nous ont con­duit à un con­cert, où nous avons passé notre dernière soirée ensemble.

Same­di, 18.12.2021

À 10 heures, Haifa était présente dans le hall de l’hô­tel pour nous dire au revoir. Nos amis algériens Nass­er et Nas­sim sont par­tis directe­ment à Tunis. Car­oli­na a été con­duite à l’aéro­port à midi et Ade­line a pro­longé son séjour en Tunisie avec quelques jours de vacances après cette semaine de travail.

L’échange de professionnel·les à Sousse fut la pre­mière mesure en présen­tiel du pro­jet YVL. Nous espérons que ce n’é­tait que la pre­mière d’une longue série. Nous tenons tout par­ti­c­ulière­ment à remerci­er l’équipe de We Love Sousse, Haifa et Anis et chacun·e des mem­bres de l´association, qui nous ont accom­pa­g­né tout au long de cette semaine. Mal­gré tous les impondérables liés à une pandémie, l’équipe de WLS a été très flex­i­ble, tou­jours disponible et à l’é­coute : chacun·e a été très attentif·ve à nos besoins et préoc­cu­pa­tions. Nous remer­cions égale­ment chaleureuse­ment nos parte­naires algériens Nas­sim et Nass­er pour leur col­lab­o­ra­tion et de s’être déplacés jusqu’en Tunisie pour que cette ren­con­tre puisse être possible. 
Out­re un pro­gramme très dense et divers groupes de tra­vail pas­sion­nants, nous avons eu l’oc­ca­sion de faire plus ample con­nais­sance, mais cette fois-ci pas sim­ple­ment cachés der­rière un écran et à des mil­liers de kilo­mètres les uns des autres. Nous avons par­ti­c­ulière­ment appré­cié les dis­cus­sions informelles avec l’équipe de coor­di­na­tion d’ALEJ, d’ADEEJ et de WLS. Elles ont non seule­ment con­tribuées à mieux iden­ti­fi­er les mul­ti­ples points de vue, mais elles ont aus­si par­ticipé à nous con­naître davan­tage. Un pro­jet de cette ampleur, entremêlé par tant de facettes inter­cul­turelles ne peut réus­sir durable­ment que si chacun·e a la pos­si­bil­ité de s´exprimer libre­ment et de se sen­tir écouté. Ce n’est qu’ain­si que nous pour­rons trans­met­tre les valeurs qui nous tien­nent à cœur et cul­tiv­er des rela­tions saines et cor­diales entre les parte­naires et nos mem­bres. Nous sommes convaincu·e·s qu’une com­mu­ni­ca­tion d’é­gal à égal dans un cli­mat de con­fi­ance mutuelle sont les prin­ci­paux piliers de réus­site de notre coopéra­tion. Selon nous, il s´agit d´un élé­ment décisif pour men­er à bien le pro­gramme. Nous nous sen­tons prêts et prêtes à relever les prochains défis et nous nous réjouis­sons d’ores et déjà des prochaines étapes à venir !